娛樂城娛樂城
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%97%E9%83%A8%E7%9A%84%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%B2%BE%E9%AB%93-%E5%91%8A%娛樂城
貼文發布後，其他網友則留言「底加蛋愛擠」、「麥來但笨色」、「美賽蛋婚桃」、「笑到美丁美蕩」、「辦事客家朋友，可以加上『咧啊佐恩德聽叉』」、「每次看到這類都邑很賣力的唸一次」、「聽不懂台語的人怎麼辦」、「不懂台語的照停囉？」
娛樂城不外也有人認為這類通告牌難以理解，可能造成駕駛人誤解，留言「這類梗真的玩到有點膩了，通告就好好寫得讓所有人都能一眼辨識，不然等等有人說看不懂，照樣給你停車，搞笑嗎？」但原po也回應「南部咩，就喜好台語表達」，還有人支援「說不定就是正常寫的口號沒人管，才要寫成這樣讓人看啊！」
許多人喜好將口說的台語「文字化」，不外因為各自有寫法，常讓其他人常常「有看沒有懂」！有網友近日發現一座禁止泊車的通告牌，上面寫著「嘉美蕩停掐」，唸起來就是台語的「這裡不能停車」，讓他笑稱「南部處所的說話精華！」
更多華視新聞報道
車停空位屢因「超越水溝蓋」遭開罰 民怨不公道
陳建瑋金曲風度救場吸粉 2屆台語歌王實力曝光
路邊通告牌越看越怪 網揪這2點笑：國文是體育教員教？
原po在臉書社團「路上視察學院」發文並貼出一張照片，只見一座娛樂城前放上一座制止泊車的通告牌，分歧的是，通告牌上並非寫著常見的「制止泊車」，而是寫著「嘉美蕩停掐」，一最先可能不解語意為何，不外唸出來就會理解是「這裡不克不及泊車」的台語讀音，讓他笑稱，「南部地方的說話精華，處處都有趣！」
原始保持
台南市 / 柯芷筠 綜合報導
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%97%E9%83%A8%E7%9A%84%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%B2%BE%E9%AB%93-%E5%91%8A%娛樂城
文章標籤
全站熱搜
